Polmans släkthistoria

Res genom polmanernas rika familjehistoria och gå tillbaka i tiden till det medeltida heliga romerska riket under medeltiden.

Från legender till nutid

Familjen Polman, av baltiskt tyskt ursprung, spreds över det heliga romerska riket och steg så småningom till adel i Sverige, Estland, Ryssland och potentiellt Polen.


Där berättelser börjar

Legenden säger att tolv bröder Polman reste till olika länder och etablerade släktlinjer i var och en. Det är okänt vilken generation dessa tolv bröder representerade, men kanske är det därför som släktnamnet kan spåras till flera olika platser. Detta kan också förklara variationerna i stavningen av namnet, baserat på lokala språk och betydelse, såväl som likheterna mellan olika vapensköldar förknippade med släktnamnen.  

De flesta källor1Gustaf Elgenstierna, Den introducerade svenska adelns genealogierVol. 29 (1995-1997): 53, https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=7430, tillgänglig: 2022-03-21; Palmskiöld, Adelsvapen Wiki https://www.adelsvapen.com/genealogi/ Påhlman_nr_501, tillgänglig: 17 mars 2022 och https://www.riddarhuset.se/blog/att/ pahlman/, tillgänglig: 17 mars 2022 håller med om att familjen Polman har sitt ursprung i Westfalen i Tyskland, men har sitt ursprung i Nederländerna2Det är möjligt att familjen i Hille härstammar från en adlig familj från Nederländerna i Drenthe som heter Polleman men detta är ännu inte bekräftat och Polen har också givits3Anrep Gabriel. 1864. Svenska Adelns Ättar-Taflor 3 [Von Nackreij – Skytte Info]. Stockholm: Norstedt; Kuropatnicki, Ewaryst Andrzej. Wiadomość o klejnocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiej i Wielkim Księstwie Litewskim. Warszawa, 1789 r.; Polska Encyklopedia Szlachecka. Wykazy polskich rodzin szlacheckich. (oprac. Starykoń-Kasprzycki, Stefan Janusz; Dmowski, Michał). Warszawa, 1935-38 r.; Źernicki-Szeliga Emilian von. 1904. Die Polnischen Stammwappen : Ihre Geschichte Und Ihre Sagen. Hamburg: Verlag von Henri Grand.. Ett släktträd, som presenterades vid en heraldisk konferens i Mitau, Lettland 1903, registrerade familjen von Pohlmann från 1380 till 1735. Dess nuvarande vistelseort är okänd men det är den tidigaste referensen till familjen.4Kurländischen Gesellschaft für Literatur und Kunst, Katalog der Heraldischen Ausstellung zu Mitau 1903 (Indiana University: JF Steffenhagen och Sohn, 1903)  

Eftersom närvaron av släkten Polman är så utbredd och forskning pågår, på Polmanarkivet forskar och sprider vi information om varianter av släktnamnet som en del av vår En-namnsstudie. Dessa inkluderar Pohlman, Pohlmann, Polman, Polemann, Bolemann, Poldemann och det adlade namnet Påhlman. Eftersom det har förekommit stavningsvariationer av efternamnet mellan olika familjer och till och med inom samma familj över tid, tror man att bärare av namnet med dessa variationer faktiskt kan ha ett gemensamt ursprung eller plats.

Den släkthistoriska samlingen innehåller totalt 350 medlemmar av släkten, som stavas mycket olika, såsom: Polemann, Pollmann, Poldemann, Polmann, Bolemann och Pohlmann, samt ritningar av många vapen och sigill.5Jahrbuch für Genealogie, Heraldik und Sphragistik, 1897 

En annan ledtråd är studiet av heraldik, och likheterna mellan de vapen som finns förknippade med dessa släktnamn i olika regioner. Till exempel en 1623 målning av Jöran Polman har en vapensköld med en bepansrad arm som håller en ring, med en hjälm och vingar som reser sig ovanför den. Vapen som förknippas med den svenska Påhlmans, adlad 1650 (nr 501), är liknande, även om armen är omvänd och nu håller en kanonkula. Tre ekollon slingrar sig uppåt mellan två vingar. Den estniska von Pohlmanns (adlad nr 112) sigill har ännu fler likheter med Påhlmanska vapen, inklusive den övergripande färgpaletten. Andra återgivningar av Pohlmanns sigill på 1700-talet inkluderar tre örnar (Christian Friedrich Pohlmann, Tyskland, 17366Han bytte förmodligen armar. (se: Horst Karl Adolf von der. 1894. Die Rittersitze Der Grafschaft Ravensberg Und Des Fürstentums Minden [Riddarsätena i Ravensbergs län och furstendömet Minden]. Berlin: Stargardt, 74.)) och ekollon.  

Men när vi reder ut legender och jagar svårfångade släktträd, här är vad vi vet.

Tidslinje


Tidigt 1500-tal

De tidigaste kända förfäderna som finns i det heliga romerska riket i dagens Tyskland.

1600

The Patriarch, Jürgen Polman, enters the service of Duke Karl of Södermanland, future sovereign of Sweden.

1650

Johan and his brother Gustaf are knighted at Stockholm Castle by Queen Kristina with the name Påhlman.

Ett "hof" i Hille, Tyskland

Vi kan med nästan säkerhet säga att familjen härstammar från en gammal adelssläkt i en socken som heter Hille i Westfalen, Tyskland.7Ravensbergs län, historiskt sett en del av det medeltida biskopsrådet i Minden. I början av 1600-talet begravdes Hermann Pohlmann – ägaren till en gård som heter Pohlmannsche Hof (numera Meyerhof) – i den lokala kyrkan tillsammans med sin fru, en liten son,8Sonen Johann firades av en plakett. Inskriptionen lyder: "Anno 1619 13 juni är Hermann Pohlmanns son Johann född, död 1622. Jag lever för dig, Kristus, jag ska dö för dig." (se: Horst Karl Adolf von der. 1894. Die Rittersitze Der Grafschaft Ravensberg Und Des Fürstentums Minden [Riddarsätena i Ravensbergs län och furstendömet Minden]. Berlin: Stargardt, 74.) och andra familjemedlemmar. 

Det sägs att ätten kom från Hille socken i Ravensbergs län, där det fanns en adlig ätt Polman, vars vapen bar en arm som höll en ring.

Ättlingar till pohlmannerna, Susanne Pohlmann och hennes man överste Johann Ernst Heinrich von Oeynhausen, ägde också Oeynhausen Hof (tidigare Vossenhof; nu Reimlers Hof) 1699. Deras vapen, med en arm som håller en ring respektive en stege, visas upp. i portbyggnaden. Denna gård ärvdes senare av Christian Friedrich Pohlmann9Han dog den 26 maj 1781, 70 år gammal. år 1728, som också förmodligen ärvde Pohlmannsche Hof och förenade därmed båda gårdarna.10Reimlers Hof delades av 1882 men är fortfarande välbevarad och omgiven av en vallgrav. Meyerhof finns också kvar. 

En annan koppling till Hille går tillbaka till 1680. En köpman vid namn Martin von Lengerken, från Göteborg i Sverige, gifte sig med Sara Maria Pohlman från Hamburg 1656. Han bosatte sig senare på ett gods vid namn Sachenshof i Hille, där familjebänken är från 1680. Den protestantiska kyrkans altare skänktes av Susanne Pohlmann och hennes man, vilket pekade på en möjlig koppling mellan dem och Martins hustru Sara, som knöt dem till Hille.  

Polmanarkivets första fysiska förvärvet gjord i november 2023 är en samling manuskript från Hille relaterade till familjen Pohlmann, med anor från 1600- och 1700-talet. Dessa inkluderar bland annat sju pantbrev från 1697 undertecknade av Susanne Pohlmann och Johann Oeynhausen som påstås ha tillåtit dem att köpa Oeynhausen Hof; fyra kvitton och ett brev adresserat till Christian Friedrich Pohlmann daterat 1742-1779; och handlingar adresserade till von Oeynhausen. Ytterligare forskning kring dessa dokument och familjens ursprung pågår.

Utforska de olika grenarna


CC National Maritime Museum, Greenwich, London

Förgrenar sig

Den tidigaste bekräftade patriarken av Polmanlinjen var Jürgen Polman, född i mitten till slutet av 1500-talet och betraktad som stamfader till den svenska ätten Påhlman. Åtminstone ett konto uttalar honom som son till Hans Polman11Otto Magnus von Stackelberg, Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaft 1 [Genealogical Handbook of the Baltic Knighthood 1] (Görlitz: Verlag für Sippenforschung und Wappenkunde Starke, 1931), en länsskrivare i Padise, som är en historiskt betydelsefull församling som ligger i närheten av Tallinn i Estland. Jürgen gifte sig först med Anna Wesell, och gifte sig senare med Gertrud von Bremen. Han hade minst fyra söner – Jöran (f. 1597, även känd som Jürgen den yngre), Claus, Henrik Johan och Fredrik. 

Pärnu, Tartu och Narva föll i olika skeden till ryssarna under [Livonska] kriget, men eftersom svenskarna hade erövrat Tallinn 1561 kunde de hålla fast vid det, och i slutet av kriget kontrollerade de inte bara Estland utan hela Östersjön.12Neil Taylor, Estland: En modern historia (London: Hurst and Company, 2018) 

Medan Jöran gick i sin fars fotspår som ledde honom till Sverige, tros Claus vara stamfadern till von Pohlmanns släktlinje.13“Geschlechtsbuch der Familie von Pohlmann”, Rahvusarhiiv (Estlands nationalarkiv), Immatrikuleeritud Aadli Sugukonnaregistrid Matriklikomisjon, https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.854.3.284:1, tillgänglig: 4 mars 2023, registrerad på Riddarhuset i Reval (Tallinn) under nr 112.14”Påhlman nr 501”, Adelsvapen-Wiki, https://www.adelsvapen.com/genealogi/Påhlman_nr_501, tillgänglig: 17 mars 2022 Familjen började dyka upp i Livland på 1500-talet på många olika platser och ägde mark i Pollmannland och Strippen, Planup eller Plānupe (Hector Polemann och Anna Schopman), och Pigant herrgård nära Dorpat ägdes av Jürgen ett tag.15Jahrbuch, 1897 Efter det stora norra kriget (1700-1721),16Kriget utmanade Sveriges överhöghet, vilket ledde till det ryska imperiets uppkomst och det svenska imperiets förfall. Livland och Estland blev ryska guvernement, och medlemmar av familjen von Pohlmann gick i tjänst hos det kejserliga Ryssland. Claus barnbarnsbarn Reinhold Wilhelm innehade viktiga civila och militära roller och blev en nära bekant med den ryska kejsarinnan Katarina den stora. Denna gren av familjen dog ut i Estland 1898. 

Andra platser som familjen kan ha spridit till inkluderar Polen, hertigdömet Kurland (en del av dagens Lettland) och Norge. Den polska grenen sades räknas till de adliga familjerna i Livland.17Johan Gabriel, Svenska Adelns Ättar-taflor Utgifna: Graufelt Från Dal-mörner Af Tuna (Arkrose Press, 2015); Kuropatnicki, Ewaryst Andrzej. Wiadomość o klejnocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiej i Wielkim Księstwie Litewskim. Warszawa, 1789 r.; Polska Encyklopedia Szlachecka. Wykazy polskich rodzin szlacheckich. (oprac. Starykoń-Kasprzycki, Stefan Janusz; Dmowski, Michał). Warszawa, 1935-38 r.; Źernicki-Szeliga Emilian von. 1904. Die Polnischen Stammwappen : Ihre Geschichte Und Ihre Sagen. Hamburg: Verlag von Henri Grand. Det nämns om en "kapten Pohlmann" 1624, men deras identitet och ursprung är oklara. Familjen dök också upp i hertigdömet Kurland på 1500-talet eller tidigare, i Candau – det tyska namnet på Kandava, en stad i dagens Lettland.18Polmanns loge i och i Candau, troligen före 1560 till 1620 (Jahrbuch, 1897) Ett vapen från 1624 med tre ekollon inom en sköld associerades med namnet "Jürgen Pollmann".19Max Müller, Beitrag zur Baltischen Wappenkunde (E. Plates, 1931) Dessutom troddes Hermann Polemann eller Pohlmann (cirka 1650-1723), en notarie, ha bott i Norge och startat den norska grenen av familjen.20Piro, Bjørn. “Notarius Publicus Herman Pohlmann, Begr. 20 juli 1723.” Arkivverket. Arkivverket (Riksarkivet), 14 oktober 2014. https://forum.arkivverket.no/topic/192706-notarius-publicus-herman-pohlmann-begr-20jul1723/. Senare skulle fler ättlingar till polmanerna hitta till Norge.

Möt patriarken


Portrait of Jürgen Polman

svenska förbindelser

Familjens starka band till Sverige började genom yrke snarare än härstamning. I Livland skapade Jürgen Polman förbindelser med svenska monarker som tävlade om kontrollen över regionen, och tillhandahöll ekonomi och tjänster i utbyte mot jordskiften och orubblig lojalitet. Den 20 november 1600 trädde Jürgen i tjänst hos hertig Karl av Södermanland – som senare skulle bli suverän över Sverige, Karl IX – och fick av honom i utbyte mot en summa pengar som Jürgen lånat ut herrgården Piigandi (Pigant).21Hagemeister Heinrich von. 1837. Materialien Zu Einer Geschichte Der Landgüter Livlands 2 [Der Dörptsche Kreis]. Riga: Frantz.

Ur ett tjugoförsta århundradets perspektiv är det lätt att glömma att Sverige en gång var ett stort imperium som kontrollerade stora delar av norra Europa.22Taylor, Estland

Jürgens äldste son Jöran tog alliansen vidare, tjänstgjorde i den svenska militären. Han började som adelsman bursch i livgardet 1619 och arbetade sig upp till kapten vid Kronobergs regemente 1623.23”Påhlman, släkt”, Riksarkivet, https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=7430, tillgänglig: 21 mars 2022 Han var också kammarherre hos kung Gustavus Adolf och tjänstgjorde i trettioåriga kriget24Ett mycket destruktivt religionskrig i Europa mellan 1618-1648 som ledde till miljontals dödsfall. Det började inom Tysklands heliga romerska rike, men involverade fler länder på 1630-talet, där Sverige stödde Frankrike. som kapten hos smålänningarna under Herman Wrangel.25Karl Löfström, "Bröllop och Förlofning." Saisonen: magasin för Konst, nyheter och moder [Saisonen: magazine for art, news and fashion], volym 4, 1919, 434-36 År 1621 var Jöran en av officerarna under Wrangel som erövrade fästningen Riga, vilket säkerställde svensk kontroll över Östersjöns kuster.26"Patriarken Herman Wrangel", Skoklosters Slott, https://skoklostersslott.se/en/the-history-of-skokloster-castle/the-people-at-skokloster/herman-wrangel/, tillgänglig: 14 oktober 2023 Han är en av tjugo soldater vars porträtt pryder väggarna på Sveriges Skoklosters slott.

Omkring 1623 gifte sig Jöran Christina Lilliesparre av Sverige, med vilken han avlade tre namngivna barn JohanGustaf och Anna Christina. Noterbart blev han genom sitt äktenskap ägare till den svenska herrgården Ugglansryd, belägen i Ryssby i Kronoberg, Småland, som ägdes av familjen Lilliesparre. Detta cementerade polmanernas närvaro i Sverige och Ugglansryd förblev i släkten i nästan två århundraden, fram till 1798.

Polmanerna var äntligen hemma. Ugglansryd fanns kvar i släkten i minst 175 år, en plats där generationer levde och frodades, bakgrunden till och nästan en karaktär i deras släkthistoria.27Jake Peterson, Arcadia: Peterson Family History and the Secrets of a Swedish Nobleman (USA: Pictures & Stories Inc., 2022)

Den 16 september 1650, fyra år innan hon abdikerade tronen, adlade Sveriges drottning Kristina Jörans söner, bröderna Johan och Gustaf – båda militärer – på Stockholms slott. Senare tillät hon även deras syster Anna Christina att ingå i deras adel. Släktnamnet övergick därmed till det mer svenska ”Påhlman”28Ett mycket ovanligt namn idag, med endast 239 personer med det namnet i Sverige. Påhlman-motsvarigheten i 2010 års amerikanska folkräkning registrerade endast 151 personer i USA., införd den 3 oktober 1650 i den tredje (resemans)klassen under nuvarande nr 501. Senare, 1778, skulle familjen befordras till den andra (riddare)klassen som hade återupprättats. Det ursprungliga sköldbrevet finns sedan 1918 deponerat i Riddarhuset, Adelshuset i Stockholm.

Johan gifte sig Margareta Silfversparre, och paret fick flera barn. Deras åttonde barn, Carl Gustaf, var också en soldat som fick titeln överstelöjtnant, och tillbringade 14 år som krigsfånge i Sibirien. När han återvände till Stockholm 1723 var hans liv inte längre pausat – han tog avsked från militären och gifte sig Chistina Elisabet Renner år 1730, välkomnade tio barn på Ugglansryd. 

Carl Gustafs tre yngsta söner namngavs Anders Otto (1740-1815), Johan Magnus (1741-1797) och Adolf Fredrik (1743-1825). Adolf Fredrik växte upp till att bli en mångfacetterad ledare och dekorerad överste. Johan Magnus hade också en lång och lysande karriär inom den svenska militären, och tilldelades Kungliga Svärdsorden 1779. De tre sönerna räknas som stamfader till släktens tre grenar som finns än idag. 

Anders Otto tjänstgjorde vid Smålands kavalleriregemente. År 1772, då han var ryttmästare eller ryttmästare, han ärvde säteriet Ugglansryd efter sin far. Han fick åtta barn med sin hustru Christina Margareta Unge och blev änka 1784. Flera bevis pekar på en mindre känd historia om denne adelsman och Stina Jönsdotter, som arbetade på Ugglansryd som piga och bodde på Metaretorpet, en stuga. i lokalen. Mellan 1791 och 1802 fick hon sex barn med Anders Otto, och han bidrog ekonomiskt till deras barns fostran tills de blev myndiga.29Ett av de berörda parterna undertecknat 1819 för att befrias från ytterligare anspråk ger upplysningar om de belopp som skänktes 1804. Sunnerbo häradsrättsarkiv, Bouppteckningar och arv, Riksarkivet, SE/VALA/01582/F II/26 (1818) -1819), bild-ID: C0112570_01026, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0112570_01026

År 1798 sålde Anders Otto Ugglansryd, vilket avslutade ett kapitel i släktens historia.

Herrgården Ugglansryd


Ugglansryd manor

Ugglansryds herrgård som den såg ut 1961 innan den revs
CC Erik Nilsson, Ljungby kommums arkiv

Framåt och västerut

Anders Otto flyttade till Agunnaryd, och Stina gifte sig med en dräng och flyttade också bort. Av deras barn arbetade de tre döttrarna "i andras tjänst", den äldste sonen var skomakare, och den andra sonen, Peter, lärde sig och fortsatte med att utmärka sig i hatttillverkningshantverket - helt till skillnad från deras ädla släkt med deras militära karriärer. 

Peter (f. 1800) skulle också skapa ett nytt efternamn för sin familj. Medan han döptes till Andersson efter patronymsystemet hade släktnamnen börjat bli mer utbredda i Sverige under 1600- och 1700-talen och många började välja namn som inte var relaterade till sin familj eller yrke. Mellan 1819 och 1827 ändrades Peters efternamn från Andersson till Cederström, och kombinerade de svenska orden för ceder (”ceder”) och stream (”ström”). Det är inte ett särskilt vanligt efternamn idag, med mindre än 500 personer i världen som använder det, varav cirka 70% bor i Sverige.30Patrick Hanks, Dictionary of American Family Names: Set med 3 volymer. Storbritannien: Oxford University Press, USA, 2003 

1828 lämnade Peter Sverige till förmån för Norge i jakt på bättre möjligheter. I slutet av 1700-talet var hattmakeriet ett av minst 60 hantverk som utövades i Norge, och hattmakarna gjorde det tillräckligt bra för att kunna exportera sina alster. Peter landade i den sydvästra hamnstaden Stavanger vid en tidpunkt då emigrationen från Sverige var begränsad enligt lag och ganska komplicerad.31David E. O'Connor och Arthur E. Söderlind, Svenskarna: I sitt hemland, i Amerika, i Connecticut https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED240034.pdf; Lars Ljungmark, Swedish Exodus, 1979 https://bit.ly/3EjXddD Två år senare gifte han sig med Tobia Thorsdatter Hommeland, dotter till en yachtskeppare, vid Stavanger Domkirke. Gården Hommeland är välkänd, med många generationer förknippade med den. Paret fick nio överlevande barn. Peter gjorde några drag lokalt allt eftersom åren gick, och avled tyvärr en fattig man den 28 april 1874 vid bryggan Solandsbryggen i Pottemakerstranden.32SAST, Stavanger byfogd, 5/52/52B/L0002: Lista över rapporterade dödsfall, 1863-1877, sid. 109, https://media.digitalarkivet.no/en/view/62800/112 

Hans son, Frederik Wilhelm Cederstrøm, hade hittat sin nisch som en jernstøber eller järnformare i Stavanger. Frederik gifte sig med Lisabeth Jacobsdatter 1860; 1865, enligt folkräkningen, "sprang han iväg till Amerika." Sanningen var dock inte lika dramatisk. Det var tuffa år i Skandinavien, med på varandra följande potatissvält och kollapsande fiske- och sjöfartsindustrier, vilket ledde till vågor av migrationer till Amerika. Den första av dessa ägde rum mellan 1866 och 1873, med över 100 000 människor som lämnade Norge. Frederik var en av dem, men han återvände för sin familj, och de tillsammans gjorde ett sista drag 1870 och landade i Chicago. Det var en helt annan värld, och inte nödvändigtvis lättare. Arbetsveckan var lång och lönerna ringa; Frederik och hans tre söner arbetade som järnformare, men ville ett decennium senare flytta längre västerut på jakt efter bördiga marker och ett hälsosammare liv.                         

På 1880-talet gjorde familjen tre betydande förändringar - de uppdaterade sitt efternamn till det mer angliciserade men patronymiska "Peterson"; köpte en egen gård i Nebraska; och blev amerikanska medborgare. På 1900-talet flyttade Frederiks söner Jacob och Bill till Twin Falls i Idaho. Även om det var långt och hårt arbete, och inte omedelbart framgångsrikt, blev jordskötseln ett familjeyrke för familjen Peterson, vilket ledde till flera generationer av ihärdiga bönder.     

Av allt att döma är det här historien om en orädd släktlinje. […] I 1500-talets Estland och i 2000-talets Amerika, över Sverige, Norge, Chicago, Nebraska och Idaho, skapade de möjligheter och gjorde allt för att växa, bygga vidare på prestationerna från sina föregångare och skapa bättre liv för dem som skulle komma.33Peterson, Arcadia, sid. 220

Fotnoter
  • 1
    Gustaf Elgenstierna, Den introducerade svenska adelns genealogierVol. 29 (1995-1997): 53, https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=7430, tillgänglig: 2022-03-21; Palmskiöld, Adelsvapen Wiki https://www.adelsvapen.com/genealogi/ Påhlman_nr_501, tillgänglig: 17 mars 2022 och https://www.riddarhuset.se/blog/att/ pahlman/, tillgänglig: 17 mars 2022
  • 2
    Det är möjligt att familjen i Hille härstammar från en adlig familj från Nederländerna i Drenthe som heter Polleman men detta är ännu inte bekräftat
  • 3
    Anrep Gabriel. 1864. Svenska Adelns Ättar-Taflor 3 [Von Nackreij – Skytte Info]. Stockholm: Norstedt; Kuropatnicki, Ewaryst Andrzej. Wiadomość o klejnocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiej i Wielkim Księstwie Litewskim. Warszawa, 1789 r.; Polska Encyklopedia Szlachecka. Wykazy polskich rodzin szlacheckich. (oprac. Starykoń-Kasprzycki, Stefan Janusz; Dmowski, Michał). Warszawa, 1935-38 r.; Źernicki-Szeliga Emilian von. 1904. Die Polnischen Stammwappen : Ihre Geschichte Und Ihre Sagen. Hamburg: Verlag von Henri Grand.
  • 4
    Kurländischen Gesellschaft für Literatur und Kunst, Katalog der Heraldischen Ausstellung zu Mitau 1903 (Indiana University: JF Steffenhagen och Sohn, 1903)  
  • 5
    Jahrbuch für Genealogie, Heraldik und Sphragistik, 1897
  • 6
    Han bytte förmodligen armar. (se: Horst Karl Adolf von der. 1894. Die Rittersitze Der Grafschaft Ravensberg Und Des Fürstentums Minden [Riddarsätena i Ravensbergs län och furstendömet Minden]. Berlin: Stargardt, 74.)
  • 7
    Ravensbergs län, historiskt sett en del av det medeltida biskopsrådet i Minden.
  • 8
    Sonen Johann firades av en plakett. Inskriptionen lyder: "Anno 1619 13 juni är Hermann Pohlmanns son Johann född, död 1622. Jag lever för dig, Kristus, jag ska dö för dig." (se: Horst Karl Adolf von der. 1894. Die Rittersitze Der Grafschaft Ravensberg Und Des Fürstentums Minden [Riddarsätena i Ravensbergs län och furstendömet Minden]. Berlin: Stargardt, 74.)
  • 9
    Han dog den 26 maj 1781, 70 år gammal.
  • 10
    Reimlers Hof delades av 1882 men är fortfarande välbevarad och omgiven av en vallgrav. Meyerhof finns också kvar. 
  • 11
    Otto Magnus von Stackelberg, Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaft 1 [Genealogical Handbook of the Baltic Knighthood 1] (Görlitz: Verlag für Sippenforschung und Wappenkunde Starke, 1931)
  • 12
    Neil Taylor, Estland: En modern historia (London: Hurst and Company, 2018)
  • 13
    “Geschlechtsbuch der Familie von Pohlmann”, Rahvusarhiiv (Estlands nationalarkiv), Immatrikuleeritud Aadli Sugukonnaregistrid Matriklikomisjon, https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.854.3.284:1, tillgänglig: 4 mars 2023
  • 14
    ”Påhlman nr 501”, Adelsvapen-Wiki, https://www.adelsvapen.com/genealogi/Påhlman_nr_501, tillgänglig: 17 mars 2022
  • 15
    Jahrbuch, 1897
  • 16
    Kriget utmanade Sveriges överhöghet, vilket ledde till det ryska imperiets uppkomst och det svenska imperiets förfall.
  • 17
    Johan Gabriel, Svenska Adelns Ättar-taflor Utgifna: Graufelt Från Dal-mörner Af Tuna (Arkrose Press, 2015); Kuropatnicki, Ewaryst Andrzej. Wiadomość o klejnocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiej i Wielkim Księstwie Litewskim. Warszawa, 1789 r.; Polska Encyklopedia Szlachecka. Wykazy polskich rodzin szlacheckich. (oprac. Starykoń-Kasprzycki, Stefan Janusz; Dmowski, Michał). Warszawa, 1935-38 r.; Źernicki-Szeliga Emilian von. 1904. Die Polnischen Stammwappen : Ihre Geschichte Und Ihre Sagen. Hamburg: Verlag von Henri Grand.
  • 18
    Polmanns loge i och i Candau, troligen före 1560 till 1620 (Jahrbuch, 1897)
  • 19
    Max Müller, Beitrag zur Baltischen Wappenkunde (E. Plates, 1931)
  • 20
    Piro, Bjørn. “Notarius Publicus Herman Pohlmann, Begr. 20 juli 1723.” Arkivverket. Arkivverket (Riksarkivet), 14 oktober 2014. https://forum.arkivverket.no/topic/192706-notarius-publicus-herman-pohlmann-begr-20jul1723/.
  • 21
    Hagemeister Heinrich von. 1837. Materialien Zu Einer Geschichte Der Landgüter Livlands 2 [Der Dörptsche Kreis]. Riga: Frantz.
  • 22
    Taylor, Estland
  • 23
    ”Påhlman, släkt”, Riksarkivet, https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=7430, tillgänglig: 21 mars 2022
  • 24
    Ett mycket destruktivt religionskrig i Europa mellan 1618-1648 som ledde till miljontals dödsfall. Det började inom Tysklands heliga romerska rike, men involverade fler länder på 1630-talet, där Sverige stödde Frankrike.
  • 25
    Karl Löfström, "Bröllop och Förlofning." Saisonen: magasin för Konst, nyheter och moder [Saisonen: magazine for art, news and fashion], volym 4, 1919, 434-36
  • 26
    "Patriarken Herman Wrangel", Skoklosters Slott, https://skoklostersslott.se/en/the-history-of-skokloster-castle/the-people-at-skokloster/herman-wrangel/, tillgänglig: 14 oktober 2023
  • 27
    Jake Peterson, Arcadia: Peterson Family History and the Secrets of a Swedish Nobleman (USA: Pictures & Stories Inc., 2022)
  • 28
    Ett mycket ovanligt namn idag, med endast 239 personer med det namnet i Sverige. Påhlman-motsvarigheten i 2010 års amerikanska folkräkning registrerade endast 151 personer i USA.
  • 29
    Ett av de berörda parterna undertecknat 1819 för att befrias från ytterligare anspråk ger upplysningar om de belopp som skänktes 1804. Sunnerbo häradsrättsarkiv, Bouppteckningar och arv, Riksarkivet, SE/VALA/01582/F II/26 (1818) -1819), bild-ID: C0112570_01026, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0112570_01026
  • 30
    Patrick Hanks, Dictionary of American Family Names: Set med 3 volymer. Storbritannien: Oxford University Press, USA, 2003 
  • 31
    David E. O'Connor och Arthur E. Söderlind, Svenskarna: I sitt hemland, i Amerika, i Connecticut https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED240034.pdf; Lars Ljungmark, Swedish Exodus, 1979 https://bit.ly/3EjXddD
  • 32
    SAST, Stavanger byfogd, 5/52/52B/L0002: Lista över rapporterade dödsfall, 1863-1877, sid. 109, https://media.digitalarkivet.no/en/view/62800/112 
  • 33
    Peterson, Arcadia, sid. 220